I tested the Belkin AirTag holder on my keys and luggage for a month. Here is my honest take on its durability, design, and if it keeps your tracker safe.