I put this tiny waterproof speaker to the test in my shower and backyard. Here is my honest take on whether this budget-friendly device actually delivers.