This little translator device promised seamless communication, and after weeks of use, I've got a lot to say. It's surprisingly handy for quick chats, but it has its quirks.