Forget fancy gadgets; the simplest sleep hack is taking over. Mouth tape is exploding in popularity, promising better rest and fewer snores.