The dream of intergalactic exploration burns bright, but the cold, hard realities of physics and biology present an almost insurmountable barrier. We might be forever bound to our own cosmic neighborhood.